武当八景 其五 南岩削壁

译文

南岩前的流水带着神龙的腥味，石头上到处生长着灵芝。陡峭的绝壁倚靠着天空并非大禹开凿，高悬的藤萝如同帷幕是自然天成。山林间雾气飞动翠绿的树叶上雨滴落下，仙鹤驮着玉笙在月下鸣叫。知道有仙宫在烟雾缭绕之中，樵夫的歌声长久地应答着道士诵经的步虚声。

注释

龙腥

龙的腥味，这里用来形容流水有一种神秘的气息，是一种带有神话色彩的描写手法。

灵芝

一种菌类植物，古人认为灵芝是仙草，有祥瑞的象征意义，诗中描写其到处生长，突出南岩的神奇。

禹凿

大禹开凿。传说大禹治水时曾开凿山河，这里用来对比绝壁是自然形成而非人力所为。

高萝

高处的藤萝。描绘出藤萝在高处垂落的景象。

岚飞翠雨

山林中的雾气飘动如同翠绿的雨水。形象地写出了雾气朦胧、灵动的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岩前流水带龙腥，石上灵芝到处生’，运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，写出了南岩的神奇之处，流水仿佛带有龙的气息，灵芝到处生长，为南岩增添了神秘色彩。颔联‘绝壁倚空非禹凿，高萝悬幄自天成’，运用对比手法，将绝壁与大禹治水开凿的传说对比，强调其天然形成，而高悬的藤萝像帷幕般自然垂落，进一步描绘出南岩自然景色的鬼斧神工。颈联‘岚飞翠雨林梢滴，鹤载瑶笙月下鸣’，视觉描写‘岚飞翠雨’和听觉描写‘鹤载瑶笙’相结合，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘知有仙宫烟雾里，樵歌长答步虚声’将仙宫的神秘与樵夫歌声和道士步虚声相联系，虚实相生，表达出对南岩既神秘又充满人间烟火气的独特感受。情感表达上，诗人对南岩的景色充满了惊叹与喜爱之情，同时也透露出对这种仙境般景色中的神秘文化的向往。主题思想上，通过对南岩景色的描写，展现了南岩独特的自然景观与蕴含的道教文化特色。意境营造上，诗中构建了一个充满神秘色彩、清幽空灵、仙境与人间相融合的意境。

速览

《武当八景 其五 南岩削壁》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、神秘、清幽、仙境。岩前流水带龙腥，石上灵芝到处生。 绝壁倚空非禹凿，高萝悬幄自天成。 岚飞翠雨林梢滴，鹤载瑶笙月下鸣。 知有仙宫烟雾里，…