驺虞行

译文

远远地带着仁德之风出现在郊野的湖泽，白色的质地黑色的斑纹世间少有。外形虽然像虎但品德如同麒麟，怎肯让狻猊处在它之上。将军趁着闲暇在秋风中狩猎，轻易擒获它也是上天授予的。天生奇异的事物表明吉祥，一见到它最终应当进入皇家园林。圣明的德行浩大如同西周，将军的勇气纵横于深秋。所到之处不用兴起刀枪，桑麻遍布田野百姓没有忧愁。况且遇到这个野兽适时出现，光辉遍及四方听到人们的歌颂。往年见到图画谁能认识，现在见到真形世间没有能与之匹敌的。双眼闪烁电光气成彩虹，一条尾巴横在天空气势如同长戟。虽然说它四条腿奔跑比鸟还快，也不让骅骝与它共处马槽。卞庄、冯妇都会为之叹息，远远在旁边观看大腿都会发抖。却在这清明的时代达到太平，龙马还应当背负河图出现。

注释

驺虞（zōu yú）

传说中的一种义兽，白虎黑文，不食生物。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽。

狻猊（suān ní）

传说中的一种猛兽。

灵囿（líng yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林。

侔（móu）

相等、齐等。

骅骝（huá liú）

骏马名。

卞庄

春秋时期鲁国的勇士。

冯妇

人名，古代善于打虎的人。

昭代

政治清明的时代。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写驺虞时，采用了外貌描写，如‘素质玄文世希有’‘双睛闪电气成虹，一尾横空势如戟’，生动地刻画了驺虞的外形特征，使读者对驺虞的形象有直观的感受。通过对比手法，如‘形虽似虎德如麟，肯让狻猊出其右’，将驺虞与虎、麟、狻猊等神兽对比，突出驺虞的独特之处。情感表达上，诗人对驺虞充满惊叹与赞赏之情，同时借对驺虞出现的描写，表达对圣德的歌颂，如‘圣德浩荡侔西周，将军勇气横九秋。所至不用兴戈矛，桑麻遍野民无忧’，把驺虞的出现与圣德、太平盛世联系起来。在意境营造上，诗中既有对郊野狩猎场景的描写，又有对神兽驺虞神奇形象的刻画，营造出一种神秘而祥瑞的氛围。主题思想方面，通过描写驺虞的出现以及将军擒获它，反映当时社会的安定繁荣，表达对圣明君主和太平盛世的赞美。

速览

《驺虞行》是明代诗人史谨的作品，主题为咏物诗、祥瑞、赞颂、打猎。远带仁风出郊薮，素质玄文世希有。 形虽似虎德如麟，肯让狻猊出其右。 将军乘暇猎秋风，唾手擒来亦天授。 天生异物表祯祥，…