谢欧阳御史送笔

译文

蒙恬制作的毛笔已经很久被灰尘所掩（指年代久远），今天劳累您从远方寄来。笔毫带着风霜好似从玉兔（月亮，传说月中有玉兔捣药，此处指代制作笔毫的材料产地）分得精华，笔管蕴含光彩出自御史台（乌台）。用这笔题诗忽然有了惊人的句子，起草檄文惭愧没有倚马可待的才华。还把它与墨块一起放在同一箱箧里贮存，那如奎星般的光芒夜夜照亮三台（星名，古人认为象征人间三公）。

注释

蒙恬（méng tián）

秦朝时期的名将，相传他改良过毛笔。

乌台（wū tái）

御史台的别称。

草檄（cǎo xí）

起草檄文，檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

倚马才（yǐ mǎ cái）

东晋桓温北征，袁宏倚马前草拟文告，顷刻写成七纸。形容才思敏捷。

墨卿（mò qīng）

墨的戏称。

奎光（kuí guāng）

奎星的光芒，奎星主文章，故常用以比喻文运。

三台（sān tái）

星名，分上台、中台、下台，古人认为象征人间三公。

赏析

从文学手法上看，首联采用古今对比，将古老的蒙恬制笔与今日友人相赠联系起来，点明笔的由来。颔联运用比喻的手法，‘毫带风霜分玉兔，管含光彩出乌台’把笔毫比作来自玉兔的精华，笔管与御史台联系起来，赋予笔高贵的出身，生动形象地写出笔的不凡。在情感表达方面，既有对友人送笔的感激之情，如‘今日劳君远寄来’，又有自谦之意，像‘草檄惭无倚马才’。在意境营造上，诗中通过对笔的描写，如毫带风霜、管含光彩等，营造出一种文雅、高洁的氛围。主题思想围绕着笔展开，表达了对友人送笔的感谢，以及笔给自己带来的创作灵感，还有对自身文学才华的一种谦虚态度。

速览

《谢欧阳御史送笔》是明代诗人史谨的作品，主题为赠物诗、感恩、文雅、自谦。蒙恬制作久尘埃，今日劳君远寄来。 毫带风霜分玉兔，管含光彩出乌台。 题诗忽有惊人句，草檄惭无倚马才。 还与墨卿同箧贮，…