怀郭挥使

译文

池塘上的荷花全都盛开了，树枝上经霜的叶子大半像彩霞一样红。这个时候远远地想念起京城中的友人，每日靠着栏杆遥望皇帝所在之处。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。

著花（zhuó huā）

开花。‘著’在这里表示附着、生长出的意思。

金台客（jīn tái kè）

金台是黄金台的简称，战国时燕昭王筑台以延揽天下贤士，这里代指京城中的人，‘金台客’可理解为在京城中的友人。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘池上芙蓉尽著花，树头霜叶半成霞’描绘出一幅美丽的秋日图景，池中的芙蓉盛开，树上的霜叶似霞，色彩鲜明，画面感强。这里写景为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘遥想’友人，表达出对友人的思念之情。而‘日倚阑干望翠华’则暗示友人有对朝廷的期盼或者牵挂，诗人能想到友人的这种状态，也从侧面反映出两人之间情谊的深厚。在意境营造上，前两句营造出一种绚烂又略带秋意的意境，将秋日的盛景呈现出来。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对友人所处环境和行为的想象，来抒发自己的情感。

速览

《怀郭挥使》是明代诗人史谨的作品，主题为思念友人、秋日写景、借景抒情、托物言志。池上芙蓉尽著花，树头霜叶半成霞。 此时遥想金台客，日倚阑干望翠华。