环清楼

译文

环清楼的气势连接着天上的星河并连带远处的村落，曲折的栏杆与高大的栋梁洁净没有丝毫尘氛。所处之地邻近大海，三吴之地到了尽头，水面像玻璃一样清澈，从四面分开。如鹓鹭般的伴侣在云边吟诗站立，在座位上能听到吹奏凤笙如同和着月色的声音。有时候不想卷起帘子而坐，厌烦听到渔歌在夕阳下唱响。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海。古代神话中仙人居住的山名瀛洲，瀛海常用来指代大海。

鹓侣（yuān lǚ）

鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，鹓侣常用来比喻朝官的行列，这里指高雅的同伴。

凤笙（fèng shēng）

笙形似凤翼，古人常称笙为凤笙，这里指美好的音乐。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，以“势接星河”夸张地写出环清楼的雄伟气势，同时“净无氛”描绘出一种洁净清幽之感。颔联中“地邻瀛海”“水合玻璃”运用比喻与夸张，写出此地位置的独特与水的清澈。颈联通过“鹓侣赋诗”“凤笙吹月”，用鹓鹭象征高洁之士，营造出一种高雅、闲适且富有诗意的氛围。情感表达上，既有对环清楼周围美妙景色的喜爱与陶醉，又从尾联“厌听渔歌唱夕曛”中体现出一丝清高、厌世之感。在意境营造方面，通过对楼的气势、周边的地理环境、人物的高雅活动等描写，构建出一个既宏伟壮观又清新高雅，同时又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借环清楼的描写，表达自己对这种清幽高雅境界的向往以及对世俗的一种复杂态度。

速览

《环清楼》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、清高、闲适、高雅。势接星河带远村，曲阑高栋净无氛。 地邻瀛海三吴尽，水合玻璃四面分。 鹓侣赋诗云际立，凤笙吹月座中闻。 有时不欲钩帘坐，…