水云深处

译文

在水云缭绕的深处，一间屋子就像小船般处在云水之间，四周的芦苇连接着苍天。完全没有田产来缴纳朝廷的赋税，只有打渔的人可当作老朋友。浮萍在晴日下泛光，鸥鸟卧在如雪的芦花中，水波中涵映着秋影，大雁飞来。明天打算去约乘槎的老人，喝醉后经过柴门可不要厌烦我的频繁拜访。

注释

苍旻（cāng mín）

苍天，天空。

槎（chá）

木筏。这里的‘乘槎叟’指的是乘木筏的老人。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅水云深处的清幽画卷，通过描写屋子如同舟在水云间，芦苇接天，以及苹、鸥、波、雁等意象，营造出一种静谧、悠远的水乡意境。写作手法上，首联运用比喻，将屋子比作舟，形象地写出居所的环境特点；颔联通过对比，‘浑无’与‘只有’相对，突出自己的生活状况。颈联采用白描手法，简单勾勒出苹、鸥、波、雁等景象，画面感极强。在情感表达方面，从‘浑无田产供王赋’能感受到诗人生活的困窘，而‘只有渔郎作故人’又体现出他在这种生活中的孤独，同时从描写的水乡景色中也能体会到诗人对这种宁静水乡生活的喜爱与适应，而最后还表达出对自由生活的向往，如与乘槎叟的相约。主题思想上，展现了诗人在水云深处的生活境遇、情感世界以及对自由闲适生活的憧憬。

速览

《水云深处》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、孤寂、困窘、田园。一室如舟住水云，四边芦苇接苍旻。 浑无田产供王赋，只有渔郎作故人。 苹泛晴光鸥卧雪，波涵秋影雁来宾。 明朝去约乘槎叟，…