送蒋院判随驾赴京
出门马上气如云，笑拂征袍雨露新。
家住龙潭连汉苑，身随鹤驾谒枫宸。
羽林十万无虚士，驿路五千有故人。
遥想朝回多暇日，黄金台上醉青春。
家住龙潭连汉苑，身随鹤驾谒枫宸。
羽林十万无虚士，驿路五千有故人。
遥想朝回多暇日，黄金台上醉青春。
译文
出门骑在马上意气风发如天上的云，笑着轻拂被雨露打湿的出征战袍。家住在龙潭附近又连着汉家宫苑，自身跟随皇帝的车驾去拜谒皇宫。皇帝的禁卫军十万将士没有一个徒有虚名之人，在长达五千里的驿路上有相识之人。遥想你上朝回来有很多闲暇的日子，可以在黄金台上沉醉于美好的青春时光。
注释
- 汉苑（hàn yuàn）
- 汉代的宫苑，这里代指宫廷。
- 鹤驾（hè jià）
- 仙人的车驾，这里指皇帝的车驾，是一种尊称。
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿，也指帝王的居所。
- 羽林（yǔ lín）
- 皇帝的禁卫军。
- 黄金台（huáng jīn tái）
- 古地名，多为贤士欢聚之地，这里代指京城中可以游乐的地方。
赏析
这首诗在意境上较为开阔，首联通过描写蒋院判出门骑马时的意气风发，‘气如云’和被雨露打湿却满不在乎地‘笑拂征袍’，塑造出一个精神抖擞、充满豪情的人物形象。颔联运用了对句的手法，‘家住龙潭连汉苑，身随鹤驾谒枫宸’，将蒋院判的家与宫廷相连，表明他与宫廷关系紧密，在写法上有起兴的作用，从家的位置引出即将奔赴宫廷的行程。颈联则从侧面烘托，‘羽林十万无虚士’写出宫廷禁军的威武雄壮，也暗示了京城的威严庄重，‘驿路五千有故人’又给这种威严增添了一丝温情。尾联通过想象‘遥想朝回多暇日，黄金台上醉青春’，描绘出蒋院判到京城后在闲暇时光尽情享受的画面，既表达了对他的羡慕，也有对他未来生活的美好祝愿。从情感表达来看，诗人对蒋院判充满了敬重、羡慕和祝福之情。主题思想主要是送别友人蒋院判赴京，展现出友人此行的不凡以及对他未来在京城生活的期许。
速览
《送蒋院判随驾赴京》是明代诗人史谨的作品，主题为送别、意气风发、宫廷、羡慕。出门马上气如云，笑拂征袍雨露新。 家住龙潭连汉苑，身随鹤驾谒枫宸。 羽林十万无虚士，驿路五千有故人。 遥想朝回多暇日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品