雪酒为金粟公赋

译文

天空静静飘洒着如玉屑般的雪花，不一会儿就积了一尺厚拥在篱笆根下。扫起雪花放入银瓮，雪与瓮浑然一色，酿出琼浆（雪酒）后不见雪的痕迹。陶谷（之人）空自劳烦用活火烹煮，杜康（造酒之人）也不能凭借专长相比。哪里知道这祥瑞（雪）能制成令人迷醉的酒，最适合盛在我家的老瓦盆里。

注释

金粟公

可能是诗人的友人，具体身份难以确切考证，这里是诗人为他所作的关于雪酒的赋。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上。

璚浆（qióng jiāng）

美酒，这里指雪酒。璚，同‘琼’，美玉，用以形容酒的美好。

陶谷（gǔ）

人名，可能这里指代擅长烹煮之事的人。

杜康（dù kāng）

传说中酒的发明者，这里代指善于造酒之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧落无声散玉尘，片时盈尺拥篱根’运用了比喻的手法，将雪花比作玉尘，形象地写出雪花的洁白和轻盈，同时‘无声’二字营造出一种静谧的氛围，‘盈尺’则突出雪下得大且快。颔联‘扫归银瓮浑同色，酿出璚浆不见痕’细致地描写了制作雪酒的过程，‘浑同色’体现出雪与瓮颜色融合的美妙画面，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，诗人对雪酒的喜爱之情溢于言表，通过将雪酒与陶谷烹煮、杜康造酒相比较，强调雪酒的独特。从意境上看，诗中描绘出一幅雪落庭院，人们扫雪酿酒的画面，充满生活气息又富有诗意。主题思想上，这首诗以雪酒为主题，展现了雪酒的制作、独特性以及诗人对雪酒的钟情。

速览

《雪酒为金粟公赋》是明代诗人史谨的作品，主题为咏物、雪酒、生活、喜爱。碧落无声散玉尘，片时盈尺拥篱根。 扫归银瓮浑同色，酿出璚浆不见痕。 陶谷谩劳烹活火，杜康未许恃专门。 岂知祥瑞成狂药，…