挽鄱阳屈孺人

译文

鄱阳屈氏老妇人头发雪白如同霜雪落满双肩，偶然染上这疾病竟然与世长辞。尘世蒙住了宝镜再不见鸾鸟的身影，梦断于瑶池（她）已化为仙人。薜荔爬满的窗帘增添了昏暗的色调，梧桐生长的院落弥漫着清冷的秋烟。老来的我惭愧长久作客他乡，什么时候才能把祭祀的青草放置在墓前呢。

注释

孺人（rú rén）

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也通用为妇人的尊称。

婴（yīng）

在这里是遭受、被……所缠的意思。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

生刍（shēng chú）

指新割的青草，后用来表示对贤人的敬慕或吊祭死者。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用了比喻的手法，将屈孺人比作鸾鸟，以‘尘迷宝镜鸾无影’写出她的逝去，形象而又充满诗意。颈联通过描写薜荔帘栊、梧桐院落等景象，营造出一种昏暗、清冷的意境，以景衬情，烘托出对屈孺人去世的哀伤之情。在情感表达方面，全诗充满了对屈孺人去世的悲痛与悼念，从开篇对她患病去世的叙述，到中间对她逝去后的环境描写，再到结尾表达自己不能及时祭祀的惭愧，情感层层递进。主题思想上，主要是悼念屈孺人，表达对逝者的哀思。整体意境萧瑟、清冷，充满了对逝者的追思与怀念。

速览

《挽鄱阳屈孺人》是明代诗人史谨的作品，主题为悼念诗、哀伤、借景抒情、清冷意境。鹤发萧萧雪满肩，偶婴斯疾竟长捐。 尘迷宝镜鸾无影，梦断瑶池骨已仙。 薜荔帘栊添暝色，梧桐院落冷秋烟。 老来愧我长为客，…