题画

译文

两岸的云山像排列着的白色屏风，靠着栏杆吟诗眺望雪刚刚放晴。自己知道不会有飞熊入梦那样的好兆头，就在这山野间吃鱼羹饭度过一生吧。

注释

素屏（sù píng）

白色的屏风，这里用来比喻云山的形态和颜色。

飞熊兆（fēi xióng zhào）

指姜子牙的典故，传说周文王梦飞熊而得太公望（姜子牙），后多指得到贤人的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊而又略带孤寂的氛围。两岸云山如同素屏，描绘出一幅简洁而开阔的画面，雪后的初晴更是增添了几分清冷的感觉。从写作手法来看，首句运用比喻，将云山比作素屏，形象地写出了云山的形态和颜色。在情感表达方面，诗人通过‘自知不应飞熊兆’表达出一种对自身命运的无奈认知，或许是仕途不顺之类的感慨，而‘野饭鱼羹过一生’则体现出一种对平淡、归隐生活的向往。主题思想上，反映了诗人在经历世事或者对自身处境有所感悟之后，欲远离尘世喧嚣，回归宁静的心态。

速览

《题画》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、淡泊、归隐、喻物。两岸云山列素屏，倚阑吟眺雪初晴。 自知不应飞熊兆，野饭鱼羹过一生。