题桂花鸲鹆

译文

桂花开放如金粟飘散香气，万木迎来秋天，露水凝结在稠密翠绿的树叶上。家中的僮仆不敢私自攀折桂花树枝，因为知道有鸲鹆（八哥）在枝头。

注释

金粟（jīn sù）

这里指桂花，桂花花蕊如金粟般细小，颜色金黄，因此常被称为金粟，出自唐·李郢《中元夜》‘江南水寺中元夜，金粟栏边见月娥。’

寒皋（hán gāo）

寒皋是鸲鹆（qú yù）的别名，一种鸟类，在诗中用以指代树上栖息的鸲鹆，增添了画面的生机。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称八哥，羽毛黑色，头部有羽冠，能模仿人说话。

赏析

从文学手法来看，首句‘金粟吹香万木秋’运用了比喻的手法，将桂花比作金粟，形象地写出了桂花的形态与色泽，同时‘吹香’赋予桂花动态美，使香气仿佛能够被人感知到飘散的过程，而‘万木秋’则点明了季节背景，以万木的秋意来衬托桂花的独特。‘露华凝叶翠云稠’中‘露华凝叶’是细节描写，展现出树叶上露水凝结的状态，‘翠云稠’将树叶的繁茂形容为翠云，生动且富有画面感。在情感表达上，这首诗并没有直接表达诗人强烈的个人主观情感，而是通过家童不敢攀折桂花的情节侧面反映出一种对桂花的敬重之情，也可能暗示桂花的高洁让人不忍破坏。在意境营造上，描绘出了一幅桂花盛开、秋露凝结、枝叶繁茂且有鸲鹆栖息的秋景图，画面静谧而美好。主题思想方面，展现了桂花的美丽、高洁以及生物之间和谐共处的画面。

速览

《题桂花鸲鹆》是明代诗人史谨的作品，主题为咏物、秋景、托物言志、和谐。金粟吹香万木秋，露华凝叶翠云稠。 家童不敢私攀折，知有寒皋在树头。