题水仙花

译文

水仙花有着如同冰一样的肌骨和玉石般的容颜，不时有天然的香气在远风中飘散。它想要靠近冯夷享用石髓，在明月照耀下传来身上佩饰鸣响的声音。

注释

冯夷（féng yí）

神话中的黄河水神。

飧（sūn）

这里可理解为食用。

石髓（shí suǐ）

石钟乳，古人认为是仙人的食物。

鸣珰（míng dāng）

指身上佩戴的玉饰发出的声响。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰为肌骨玉为容’运用比喻的手法，生动形象地描绘出水仙花冰清玉洁的外形特征，将其比作冰和玉，给人一种清冷、高洁之感。‘时有天香散远风’从嗅觉角度描写水仙花的香气，一个‘散’字写出香气在风中飘散的动态美。后两句‘欲就冯夷飧石髓，鸣珰声度月明中’运用了神话典故，给水仙花增添了神秘的色彩，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对水仙花充满了喜爱与赞美之情，通过对水仙花的外貌、香气以及其带有神话色彩的姿态描写，表现出一种对水仙花的倾慕。在意境营造方面，前两句营造出一种冰清玉洁、香气氤氲的优美意境，后两句引入神话元素后又增添了一种空灵、神秘的氛围。主题思想上，通过对水仙花的多方面描写，表达了对水仙花独特品质的歌颂。

速览

《题水仙花》是明代诗人史谨的作品，主题为咏物、赞美、高洁、神话。冰为肌骨玉为容，时有天香散远风。 欲就冯夷飧石髓，鸣珰声度月明中。