寿萱堂为陈公鼐赋

译文

听说您是陈元龙的后裔，家住在毗陵已经很久了。新建高大的堂屋挂上‘寿萱’的匾额，种植了无数的萱草，在窗户前盛开。花丛间摆下华美的筵席来祝寿，阳光照耀着彩色的衣服如同锦云覆盖。翡翠盘中盛放着西王母的仙桃，水晶杯里满是麻姑的仙酒。慈祥的面容因喜悦而让席间似有风生，一片萱花与春色相融。试着倾听诸位孙儿祝长寿，笑着看如蓟子训那样神奇之事。吴山面对着天空显得无比高大，越地的女子停止歌唱像鹤一样伫立。您家的孝悌之举世人都知晓，共同守护慈祥的长辈如同金石般长久。每年都在花丛间祝寿，回首父亲所在之处不禁泪水沾湿胸膛。

注释

扁（biǎn）寿萱

‘扁’通‘匾’，此处为挂上匾额，‘寿萱’是匾额上的字，萱草有忘忧之意，寿萱表示祝福长寿无忧。

璚（qióng）筵

华美的筵席。‘璚’同‘琼’，美玉，形容筵席的美好。

斑衣

指彩色的衣服，常用来代指孝养父母。

椿庭

指代父亲。出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、喜庆且充满家族亲情的氛围。诗中描绘的寿萱堂前萱草盛开、筵席华丽、子孙祝寿的场景，仿佛一幅生动的家族祝寿图。从写作手法来看，多处运用典故，如‘元龙后’‘阿母桃’‘麻姑酒’‘蓟子摩铜狄’等，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，既表达了对家族长辈的敬爱与祝寿之情，像‘花间献寿列璚筵’等描写；又流露出对已逝父亲的思念，如‘回首椿庭泪沾臆’一句，两种情感交织，使诗歌情感层次丰富。主题思想围绕家族的孝悌文化展开，展现家族内部的亲情传承以及对长辈的敬重与祝福。

速览

《寿萱堂为陈公鼐赋》是明代诗人史谨的作品，主题为祝寿、家族情、用典故、孝悌。闻君裔出元龙后，家住毗陵岁云久。 新筑高堂扁寿萱，种萱无数开当牖。 花间献寿列璚筵，日照斑衣锦云覆。 翡翠盘行阿母桃，…