题梅竹聚禽图

译文

成汤的大德如同天地一样宽广，又在郊野广布罗网（捕捉飞禽）只是为了放生祝祷。这一下子让禽鸟快乐地栖息在幽僻之处，嶰谷和罗浮山可以自由来往。树林树梢上雪停天晴阴云散开，众多鸟儿忽然送来春天的声音。万里云霄之上没有鹰隼的威胁，随意吃喝啄食没有惊恐猜疑。您没看到陇山的鹦鹉居住在深山，不小心落入猎人的罗网被束缚住。虽然身处雕花的笼子里，有红色的荔枝和金色的桃子吃，比黄粱肉还美味，但还是不如你们（梅竹间的鸟儿）在花间住宿自在。

注释

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里代指适合鸟类栖息的山林。

罗浮

山名，在广东东江之滨，风景优美，相传为道教的‘第七洞天’，也是鸟类栖息的好地方。

雪霁（jì）

雪止天晴。霁，本指雨停止，这里用于雪停。

虞罗

原指掌管山泽的虞人所布置的网罗，这里泛指猎人的罗网。

羁束（jī shù）

拘束，束缚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法。前几句描绘了一幅禽鸟自由自在的画面，如“顿令禽鸟乐幽栖，嶰谷罗浮任来往”，通过对禽鸟在自然中无拘无束生活的描写，营造出一种自由、和谐、宁静的意境。而后面提到“陇山鹦鹉居深麓，误入虞罗见羁束”，将自由的禽鸟与被囚禁的鹦鹉进行对比。情感表达上，诗人对自由的禽鸟充满羡慕和赞美之情，对被囚禁的鹦鹉表示同情。主题思想上，借禽鸟的不同境遇表达了对自由的向往和对束缚的厌恶，体现出一种追求自由的人文情怀。从整体格调看，诗风较为质朴、直白，通过简单的叙述和对比，将自己的思想情感传达给读者。

速览

《题梅竹聚禽图》是明代诗人史谨的作品，主题为向往自由、借物抒情、对比手法、写景状物。成汤至德同天壤，复向郊原祝罗网。 顿令禽鸟乐幽栖，嶰谷罗浮任来往。 林梢雪霁层阴开，众鸟忽送春声来。 云霄万里绝鹰隼，…