金陵八景 其一 钟阜朝云

译文

山峰的形状高高耸立如同翠绿的芙蓉，山岩边际晴朗的云朵像被万千朵封锁。云朵升起映照朝阳呈现出五彩颜色，化作甘霖雨露笼罩着千座山峰。飘动飞扬的时候或许会惊扰松间的鹤，舒展卷缩常常追随着洞中的龙。想要寻访寺庙却无处寻觅，只听到隔着树林传来几声钟声。

注释

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在金陵（今南京）。

霖雨（lín yǔ）

久下不停的雨，这里指云化为大雨。

招提（zhāo tí）

寺院。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将山形比作翠芙蓉，形象地写出山的秀丽形态，‘岩际晴云万朵封’描绘出云朵之多，画面感很强。颔联中‘起映朝阳成五色’描写云映朝阳的绚丽色彩，‘化为霖雨锁千峰’从视觉转换到对云化作雨的想象，虚实结合。颈联通过‘乱松间鹤’‘随洞底龙’赋予云灵动之感，采用拟人的手法使云富有生机。在情感表达上，诗人对钟阜朝云的景象充满惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，通过对山、云、朝阳、雨、松鹤、洞龙、钟声等意象的描绘，营造出一种空灵、清幽又神秘的意境。主题思想围绕对金陵钟阜朝云这一自然景观的描绘与赞美展开。

速览

《金陵八景 其一 钟阜朝云》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、赞美、空灵、清幽。山形高立翠芙蓉，岩际晴云万朵封。 起映朝阳成五色，化为霖雨锁千峰。 飞扬或乱松间鹤，舒卷长随洞底龙。 欲访招提无处觅，…