金陵八景 其二 石城霁雪

译文

石头城上石头露出，苔痕点点，积雪渐渐融化，早晨的阳光与之相互映照晃人眼目。无数如同美玉般的树木像旗帜一样排列，一路上红色的云霞映着太阳飘飞。鸦群飞过城壕像是墨点散落，城墙上的矮墙解冻之后如同玉散发着光辉。忽然骑着瘦驴去探寻梅花经过这里，看到很多人家还关着门呢。

注释

晞（xī）

干，干燥。这里指雪渐渐融化。

千章

犹言千株，众多的意思。

璚（qióng）树

指披雪的树，璚同琼，美玉，这里形容树像美玉一样洁白。

幢（chuáng）

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，这里形容树木像旗帜般排列。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

瘦蹇（jiǎn）

瘦弱的驴子。蹇，跛足，这里指驴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘千章璚树为幢列’将挂满雪的树木比作旗帜排列，形象地描绘出雪景的壮观。在写景顺序上层次分明，先写石头城上石与雪、苔痕与晨光的映照，然后是树木、云霞，再到城壕上的鸦群和城墙上的女墙，由整体到局部，由远及近。情感表达上，通过描写石城霁雪后的美景，流露出一种闲适之情，从‘忽乘瘦蹇寻梅过’能感受到诗人的悠然自得。在意境营造方面，构建了一个雪后初晴、清冷又充满生机的金陵石城景象，既有积雪未消的冷冽感，又有阳光、云霞带来的明亮感。主题思想围绕金陵石城雪后的景色展开，展现了自然之美与生活之趣。

速览

《金陵八景 其二 石城霁雪》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、闲适、雪霁、金陵。石露苔痕雪渐晞，晨光相映晃朝衣。 千章璚树为幢列，一路彤云映日飞。 阵影度壕鸦散墨，女墙开冻玉生辉。 忽乘瘦蹇寻梅过，…