金陵八景 其四 凤台秋月

译文

万里天空没有一丝云彩，月亮高悬正中，靠着栏杆的人仿佛置身于广寒宫中。几行大雁在天边落下身影，一曲笙乐随风从鹤背传来。桂花的香气轻拂几案筵席，露水带着光彩滴落在梧桐树上。夜已深，反而觉得清冷难以入眠，卧着看那明月碾过碧空。

注释

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中月亮上的仙宫。在古代神话传说里，嫦娥居住于此。

笙（shēng）

一种古老的吹奏乐器。

桂子（guì zǐ）

桂花。因桂花多结子，故称桂子。

冰轮（bīng lún）

指明月。因为月亮清冷皎洁，如冰盘，所以称为冰轮。

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从文学手法来看，首联采用夸张的手法，‘万里无云月正中’勾勒出开阔而静谧的背景，‘倚阑人在广寒宫’将人所处之境与广寒宫联系起来，给人一种超尘脱俗之感。颔联中‘数行雁落天边影，一曲笙传鹤背风’对仗工整，以雁影和笙乐入诗，一静一动，增加画面感和诗意氛围。颈联通过描写桂子飘香和露滴梧桐的细节，进一步渲染了秋夜的清冷与宁静，嗅觉与视觉相结合。情感表达上，诗人传达出一种在秋夜中的清冷、孤寂之感，还有对眼前美好秋夜景色的沉醉。主题思想围绕金陵凤台秋夜之景展开，展现出秋夜景色的美妙与清冷，以及诗人在这种景色中的独特感受。

速览

《金陵八景 其四 凤台秋月》是明代诗人史谨的作品，主题为秋夜景、清幽境、孤寂感、对仗工。万里无云月正中，倚阑人在广寒宫。 数行雁落天边影，一曲笙传鹤背风。 香拂几筵飘桂子，露含光彩滴梧桐。 夜深转觉清无寐，…