金陵八景 其七 乌衣夕照
深巷迢迢接九垓，巷南巷北尽楼台。
帘栊自放斜阳入，王谢难随燕子来。
花斗春光云锦簇，山含暮景画图开。
几番醉拂吟鞭过，树影重重压翠苔。
帘栊自放斜阳入，王谢难随燕子来。
花斗春光云锦簇，山含暮景画图开。
几番醉拂吟鞭过，树影重重压翠苔。
译文
幽深的小巷遥远地连接着九天，小巷南北都是楼台。窗帘自行让斜阳照入，王导和谢安难以随着燕子归来。花朵争艳如同锦绣簇拥着春光，山峦含着暮色像画图展开。多少次醉意朦胧地挥着马鞭经过，只见树影重重地压在翠绿的苔藓上。
注释
- 九垓（jiǔ gāi）
- 中央至八极之地，这里表示遥远的地方。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 云锦（yún jǐn）
- 一种美如云霞的锦缎，这里形容花团锦簇像云锦一样。
- 吟鞭（yín biān）
- 诗人的马鞭，多用来表示行吟的诗人。
赏析
这首诗在意境上，描绘出金陵乌衣巷的独特景象。前两句勾勒出乌衣巷的整体布局，深巷与众多楼台展现出一种开阔又幽深的空间感。‘帘栊自放斜阳入’这句很有画面感，斜阳透过帘栊的景象营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘王谢难随燕子来’巧妙地化用‘旧时王谢堂前燕’的典故，借古讽今，表达出对世事变迁、荣华不再的感慨。花与山的描写从视觉角度写出了乌衣巷的春日美景，‘花斗春光’以拟人手法写出花朵的蓬勃生机，‘山含暮景画图开’将山景暮景比作画图，形象生动。最后两句中‘醉拂吟鞭过’塑造出一位洒脱又略带寂寥的诗人形象，‘树影重重压翠苔’则进一步烘托出此地的清幽，也暗示出历史的厚重感。整体情感表达上既有对乌衣巷美景的欣赏，也有对往昔繁华消逝的叹惋。主题思想围绕着金陵乌衣巷的今昔对比展开，展现出历史的沧桑变化。从文学手法来看，有化用典故、拟人、比喻等多种手法的运用，使诗歌富有感染力。
速览
《金陵八景 其七 乌衣夕照》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、怀古、惆怅、借景抒情。深巷迢迢接九垓，巷南巷北尽楼台。 帘栊自放斜阳入，王谢难随燕子来。 花斗春光云锦簇，山含暮景画图开。 几番醉拂吟鞭过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品