山房独坐次韵

译文

自己孤身一人就像没有根蒂的飘萍，两鬓已经被白发侵占。虽然可以服用长生的丹药，但是体力终究难以承受。因此厌倦了四处遨游，断绝了往来奔波的心念。端正地坐着望向钟山，烟雾中的藤萝浓郁深沉。草堂虽然已经不在了，但它美好的景色至今还留存。对着眼前的景色买来浊酒，自己倒酒自己品尝。既然不是高阳酒徒那样的人，又怎肯效仿庄舄在异国发出思乡的悲吟。野外的菊花散发着清幽的香气，清凉的风涤荡着烦闷的心境。傍晚时分兴致已经消散，脱下头巾挂在松荫之下。云端看到飞鸟，各自朝东西方向飞进树林栖息。微小的生物都还有依托之处，可自己的归宿却渺茫难以找寻。默默无言忽然自我愉悦起来，耳边听到脚步声。

注释

蒂（dì）

花或瓜果跟枝茎相连的部分，这里表示根基、依托。

华（huá）

同‘花’，这里指白发。

大药（dà yào）

道家的金丹之类的长生不老药。

筋力（jīn lì）

体力、力气。

危坐（wēi zuò）

端正地坐着。

胜槩（shèng gài）

美景、美好的景象。

高阳徒（gāo yáng tú）

高阳酒徒，指好饮酒而狂放不羁的人。

庄舄吟（zhuāng xì yín）

庄舄在楚国作官，不忘故乡而发出越声长叹，这里表示思乡之情。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心境。

跫音（qióng yīn）

脚步声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远又略带孤寂和惆怅的氛围。诗中描写了诗人独坐山房所见之景，如‘危坐见钟山，烟萝郁沈沈’，通过对钟山烟雾缭绕、藤萝深郁的描写，勾勒出一幅幽深山景图。在写作手法上，叙事与写景相结合，诗人先叙述自身的状况，如身体的衰老、倦于遨游等，再描绘眼前景色，情景交融。像‘野菊散幽香，清风涤烦襟’，野菊与清风的描写，不仅是景语，更是诗人排解烦闷心境的写照。情感表达丰富，既有对自身衰老、孤独的感叹，又有对往昔美好事物的怀念，还有在自然景色中寻求宁静和解脱的复杂情感。主题思想上，反映了诗人对人生归宿的思考，以及在自然中寻找内心平静的过程。

速览

《山房独坐次韵》是明代诗人史谨的作品，主题为孤独感、写景、叹衰老、思往昔。一身苦无蒂，两鬓霜华侵。 大药虽可饵，筋力终难任。 因之倦遨游，断此来去心。 危坐见钟山，烟萝郁沈沈。 草堂虽已矣，胜…