病起寓怀 其一

译文

刚刚抛开药包，满头已长满如霜雪般的白发，独自坐在山间房舍中，白昼里一片寂静沉闷。试着品尝腊酒心中却先有几分怯意，想要清扫松花却没有足够的力气。靠着树悠闲地观看蝴蝶飞舞，因为听到鹧鸪的鸣叫而思念故乡。兴致一来偶然去拜访邻家老翁，只见桃李园林已有一半被绿荫覆盖。

注释

腊蚁（là yǐ）

即腊酒，酒面上的浮沫，因状如蚁，故称为‘蚁’，这里代指酒。

未禁（wèi jìn）

禁，胜任、承受。未禁即不能承受、没有力气。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其叫声常被古人用来表达思乡之情等愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后初愈的慵懒、寂寥且略带惆怅的氛围。首联通过‘药裹’‘雪满簪’描绘出诗人久病后的形象，‘昼沈沈’更渲染出环境的寂静压抑。颔联中‘试尝腊蚁心先怯，欲扫松花力未禁’，运用细节描写，生动地表现出病后身体的虚弱，从心理和行动两方面体现无力之感，对仗工整。颈联‘倚树闲看蝴蝶舞，思乡因听鹧鸪吟’，‘闲看蝴蝶舞’看似悠闲，实则衬托出内心的孤寂，而‘鹧鸪吟’引发思乡之情，情景交融。尾联‘兴来偶访邻翁去，桃李园林半绿阴’，以访友和描绘桃李园林半绿阴的景象作结，既表现出生活的一丝闲适意趣，又有一种时光悄然流逝的淡淡感慨。全诗情感表达细腻而复杂，既有病后的虚弱与无奈，又有思乡的惆怅，还有对生活点滴的感触。主题思想围绕病后诗人的生活状态、内心情感以及对故乡的思念展开。

速览

《病起寓怀 其一》是明代诗人史谨的作品，主题为病后感、思乡情、闲情写、细节描。药裹方抛雪满簪，山房独坐昼沈沈。 试尝腊蚁心先怯，欲扫松花力未禁。 倚树闲看蝴蝶舞，思乡因听鹧鸪吟。 兴来偶访邻翁去，…