病起寓怀 其二

译文

瘦骨嶙峋如同松树一般，欣喜地遇到春天，拄着短杖扶着我走在青苔地上。简陋的家门虽然寒酸却有很多车辆经过的痕迹，正义的道路荒芜而老朋友很少。树木带着烟霞增添了暮色，上天留下猿猴和仙鹤陪伴我这清闲之人。迎着风自己诵读《囚山赋》，并不愧对仪曹做个地方小官。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

苔茵（tái yīn）

青苔地上。茵，垫子，这里形容青苔如垫子般。

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指贫寒之家。

义路（yì lù）

正义之路。

暝色（míng sè）

暮色。

赏析

在文学手法上，首联通过‘瘦骨如松’的比喻，形象地写出自己病后的状态，‘短筇扶我’则是细节描写，生动地描绘出诗人行动借助短杖的情景。颔联运用对比手法，‘蓬门潇洒多车辙’与‘义路荒芜少故人’，将家门的热闹和正义之路的冷清进行鲜明对比，表达出对世态炎凉的感慨。颈联‘树带烟霞添暝色’描绘出一幅富有诗意的画面，烟霞笼罩着树木，暮色渐浓，意境清幽，‘天留猿鹤伴闲身’借猿鹤的意象营造出一种闲适又略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人既有病起后的欣喜，又有对正义之路荒芜、故人稀少的无奈与落寞。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，对世情的看法以及在闲适中的自我慰藉。

速览

《病起寓怀 其二》是明代诗人史谨的作品，主题为病后抒怀、借景抒情、对比手法、闲适意境。瘦骨如松喜遇春，短筇扶我步苔茵。 蓬门潇洒多车辙，义路荒芜少故人。 树带烟霞添暝色，天留猿鹤伴闲身。 临风自读囚山赋，…