写怀

译文

四十多年来身体多病，厌倦骑着劣马在这世间奔波。明天想要辞去官职离去，可是神武门前却不被允许。

注释

馀年（yú nián）

剩余的年岁。这里表示自己已经度过的四十多年的岁月。

驽马（nú mǎ）

劣马，跑不快的马。常用来比喻资质较差或能力低下的事物，这里用以表达对自己官职事务的不满。

朝冠（zhāo guān）

这里指官员上朝时所戴的帽子，用来指代官职。

神武门（shén wǔ mén）

这里可能是指宫门之类的地方，代表着官场权力机构，是辞官的必经之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘四十馀年多病身’直接陈述自身状况，点明自己身体多病的状态已久，这种直白的叙述为后文的情感表达做了铺垫。‘厌骑驽马踏红尘’运用了借物抒情的手法，‘驽马’象征着自己所从事的官职事务，如同骑着劣马般疲惫和厌倦，‘红尘’指代世间的纷扰，生动地写出对官场生活的厌烦。情感表达上，前两句已经将厌世、厌官的情绪表现出来，而后两句‘明朝欲挂朝冠去，神武门前未许人’则进一步深化这种情感，‘欲挂朝冠去’直白地表达想要辞官的愿望，但是‘未许人’又道出这种愿望难以实现的无奈，从渴望解脱到无法解脱的无奈，情感层次丰富且深刻。在意境营造上，前两句构建出一个身心疲惫的官员形象在尘世中奔波的画面，后两句则是将这个形象置于欲走还留的矛盾场景之中，画面感很强。主题思想围绕着对官场的厌倦与想要脱离官场却无法实现的无奈展开。

速览

《写怀》是明代诗人史谨的作品，主题为厌官场、仕途倦、抒情诗、无奈感。四十馀年多病身，厌骑驽马踏红尘。 明朝欲挂朝冠去，神武门前未许人。