山斋寓意

译文

幽静的小屋俯临碧绿的山涧，潇洒自在与世俗风气不同。门外巷子里没有车马的喧嚣，庭院台阶边种着松菊。虽说尘世的忧虑已经远去，但被抛弃后如同草木一般。腊月里参与高年之会，早晚督促家中童仆做事。错误地承蒙朝中人士推荐，被这微小的名声所束缚。自己惭愧是像樗树一样无用的庸才，却束带为官处理文书之事。有一天想要回归故乡，挥手告别像鸿鹄一样高远的志向。所有的事情忽然好像都被遗忘，欣然地尽情游览观赏。烟霞的颜色没有改变，流水清澈可以洗涤。富贵与贫贱不过如此，长歌一曲等候打柴放牧之人。

注释

轮鞅（lún yāng）

车轮和马脖套，泛指车马。

樗散（chū sǎn）

樗树不成木材，比喻无用之人。多为自谦之词。

简牍（jiǎn dú）

古代书写用的竹简和木片，这里指代文书之类的公务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘幽轩俯碧涧，潇洒异风俗。门巷绝轮鞅，庭除带松菊’几句，简洁而生动地描绘出居住环境的清幽静谧，勾勒出一幅远离尘嚣的山居图。在情感表达方面，诗人经历了从对被名利束缚的厌倦到回归自然的欣喜这一过程。诗中‘谬蒙朝士荐，被此微名缚。自惭樗散才，束带事简牍’表达出对官场虚名的无奈和自嘲，而‘一朝念归旋，挥手谢鸿鹄。万事忽若遗，忻然恣游瞩’则体现出摆脱束缚后的畅快与自由。在意境营造上，通过对山居环境中碧涧、松菊、烟霞、流水等自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适、自在的意境。主题思想上，反映了诗人对官场名利的厌倦以及对自由、闲适的山居生活的向往。

速览

《山斋寓意》是明代诗人史谨的作品，主题为归隐、厌官场、山居、抒情。幽轩俯碧涧，潇洒异风俗。 门巷绝轮鞅，庭除带松菊。 虽云世虑远，委弃同草木。 腊社会高年，晨昏课童仆。 谬蒙朝士荐，被…