送陈公子之蜀省墓
君今祭扫向岷峨，万里还从鸟道过。
墓入松楸微有路，人逢故旧已无多。
东风草色迷翁仲，落日猿声出薜萝。
应念椿庭垂白久，锦城虽好莫蹉跎。
墓入松楸微有路，人逢故旧已无多。
东风草色迷翁仲，落日猿声出薜萝。
应念椿庭垂白久，锦城虽好莫蹉跎。
译文
您如今向着岷山和峨眉山去祭扫，要跋涉万里沿着险峻狭窄的山路经过。墓地被松树和楸树遮掩只有小路可入，遇到的旧相识已经没有多少了。东风吹拂下荒草淹没了石像，落日时分猿猴的叫声从薜荔和女萝间传出。应该考虑到家中老父已白发苍苍等待许久，锦官城虽好但不要虚度光阴。
注释
- 岷峨（mín é）
- 岷山和峨眉山，这里代指蜀地。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓地上，常被用来指代墓地。
- 翁仲（wēng zhòng）
- 原指铜铸或石雕的人像，这里指墓前的石像。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常指隐者或荒凉之地的植物。
- 椿庭（chūn tíng）
- 父亲的代称。
赏析
从文学手法上看，首联‘万里还从鸟道过’运用夸张手法，写出路途的遥远与艰险。颔联通过‘墓入松楸微有路，人逢故旧已无多’的描写，营造出一种凄凉、萧索的氛围，将墓地的荒芜和故旧凋零的景象生动呈现。颈联‘东风草色迷翁仲，落日猿声出薜萝’，写景中融入情感，以景衬情，荒草掩石像、落日猿声的景象加重了哀伤的情绪。情感表达上，既有对友人祭扫之事的感怀，又有对友人的叮嘱，担心友人沉湎于锦城的美好而忘记家中等待的老父。在意境上，全诗充满了凄凉、孤寂与淡淡的哀愁。主题思想围绕着祭扫、故旧、亲情等元素，表达出对岁月变迁、亲情责任的思考。
速览
《送陈公子之蜀省墓》是明代诗人史谨的作品，主题为送别、祭扫、思乡、凄凉。君今祭扫向岷峨，万里还从鸟道过。 墓入松楸微有路，人逢故旧已无多。 东风草色迷翁仲，落日猿声出薜萝。 应念椿庭垂白久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品