暮春述怀

译文

年老之后体力衰弱害怕交际应酬，悠闲地靠着春风玩味事物的情趣。十年的虚名如同虚幻的蝴蝶梦，一春的客居境况伴随着子规的啼声。四处周游自信能以精神为马（随心所欲），安于愚拙不妨以笔代耕（靠写作维持生计）。却嘲笑扬雄甘心寂寞，在天禄阁校书苟且度日。

注释

逢迎

交际应酬。如‘千里逢迎，高朋满座。’（王勃《滕王阁序》）

蝴蝶梦

典故名，源自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事，在这里表示虚幻的梦境。

客况

客居的境况。

养拙

安于愚拙，守拙。

校书

校勘书籍。扬雄曾在天禄阁校书。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书阁名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老来’点明诗人的状态，‘闲倚东风’勾勒出一种悠然闲适的画面，直接描写与间接描写相结合。颔联运用典故‘蝴蝶梦’，将十年的虚名比作虚幻的梦境，形象地表达出对虚名的看透；同时‘子规声’这一意象，既点明暮春时节，又烘托出客居的孤寂愁苦之情。颈联‘神为马’的奇特想象，展现出诗人豁达超脱的心境，‘笔代耕’则体现了诗人安贫乐道的生活态度。尾联以扬雄的典故作结，通过‘笑’字表达出对扬雄行为的一种别样态度，在对比中抒发自己的情感。在情感表达上，既有对年老体衰、客居孤寂的感慨，又有对虚名的不屑，还有超脱豁达、安贫乐道的情怀。在意境营造上，融合了暮春的景象、闲适的生活场景以及典故所蕴含的意境，构建出一种复杂而又深邃的意境。主题思想上，表达了诗人在暮春时节对自己人生的回顾、感慨以及对生活态度的思考。

速览

《暮春述怀》是明代诗人史谨的作品，主题为暮春感怀、叹老、客居、豁达。老来筋力怕逢迎，闲倚东风玩物情。 十载虚名蝴蝶梦，一春客况子规声。 周游自信神为马，养拙何妨笔代耕。 却笑扬雄甘寂寞，…