四景为主事司叔端赋 其四 粉署含章

译文

男子汉大丈夫从来都是志在四方，心中怀着高尚的品德已能写出美好的文章。往年曾经参与过银台司的政务，如今应该成为尚书省的郎官。宝剑在丰城最终会变化飞升（喻贤才终将显达），珍珠藏在合浦自然会散发光辉。一旦养成了直上云霄的翅膀，就等着看（他）飞黄腾达进入朝廷庙堂。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称。汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故别称‘粉署’。

含章（hán zhāng）

包含美质。也指包含文章的内容。此处二者皆有，既形容人有美好的品德，又表示胸有才华能成文章。

银台（yín tái）

银台司，掌管天下奏状案牍等，宋代的一个官署名。

丰城（fēng chéng）

这里用丰城剑的典故。传说吴灭晋兴之际，天空斗、牛二宿之间常有紫气。豫章人雷焕称：‘宝剑之精，上彻于天。’地点在丰城，后果真掘得宝剑。后常以‘丰城剑’喻杰出的人才或珍贵的物品。

合浦（hé pǔ）

这里用合浦珠的典故。合浦郡沿海产珍珠，由于官吏贪求无厌，珍珠都迁移到别的地方。孟尝任太守后，革除弊政，珍珠又回到合浦。后用‘合浦珠’比喻人或物失而复得。此处表示贤才即便暂时未显达，但自身仍有光辉。

凌霄翮（líng xiāo hé）

直上云霄的翅膀，这里喻指远大的志向和不凡的才能。‘翮’本指鸟的羽毛硬管，这里指代翅膀。

庙廊（miào láng）

朝廷。是对朝廷的一种尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满壮志豪情的氛围。从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达男子应胸怀大志且具备高尚品德的观点，开门见山点明主题。颔联运用对比手法，将昔年与今日的任职情况相对比，展示出人物仕途的发展轨迹。颈联运用典故，‘剑在丰城’和‘珠藏合浦’的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出贤才终将显达发光的信念。尾联以生动的想象作结，描绘出一旦得势就会飞腾入朝堂的景象，表达出对司叔端的美好祝愿和对其才华、前途的高度自信。在情感表达上，充满了对司叔端的钦佩、鼓励与祝福之情，主题思想主要是表达对友人仕途前景的看好以及对其才华品德的赞美。

速览

《四景为主事司叔端赋 其四 粉署含章》是明代诗人史谨的作品，主题为壮志、赞友人、用典故、仕途。男子从来志四方，胸含至德已成章。 昔年曾览银台政，今日应为粉署郎。 剑在丰城终变化，珠藏合浦自辉光。 一朝养就凌霄翮，…