送苏秀才还吴

译文

万木经过霜打之后叶子都变成了深红色，穿着破旧皮衣的苏秀才又想要返回吴地了。长长的驿亭边，青草在东西方向的土堆间生长，落日下猿猴的啼声在远近的山间回荡。就像曾经在灶下的琴瑟，优秀的人才终会被朝廷所用。到家后应该能感觉到科举考试临近了，要在黄灯之下勤奋攻读莫要虚度光阴。

注释

殷（yān）

深红色。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

爨（cuàn）

灶，这里指琴瑟处于低下的地位，比喻贤才屈居微贱的地位。

骅骝（huá liú）

骏马，这里喻指贤才。

春闱（wéi）

明清时期会试在春季举行，称为春闱，这里指科举考试。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋冬的萧瑟之感，首联通过描写万木叶尽殷的景象以及苏秀才敝裘思还，奠定了全诗的基调。颔联的长亭、草色、堠、落日、猿声、远山等意象组合起来，进一步渲染出旅途的寂寥与萧索，画面感极强。写作手法上，颈联运用典故，‘琴瑟居爨下’和‘骅骝入天闲’的对比，表达出对苏秀才才华的肯定，相信他终会有施展抱负的一天。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的激励与期望。主题思想上，既包含送别友人这一主题，又有对友人前程的展望以及劝勉友人积极备考科举。

速览

《送苏秀才还吴》是明代诗人史谨的作品，主题为送别、写景、用典、励志。万木霜馀叶尽殷，敝裘季子又思还。 长亭草色东西堠，落日猿声远近山。 琴瑟旧曾居爨下，骅骝终见入天闲。 到家已觉春闱近，…