梅月轩

译文

轩室的前面栽种的梅树已经长得很高了，在梅花树下赏玩月色，梅枝纵横交错。仿若瘦蛟从海底擎着明珠腾起，寒蝶疲倦地飞舞后栖息在林梢。是谁邀请姑射仙人从蓬莱仙岛下来呢？我骑着蟾蜍吹奏着凤匏。醉意朦胧中对着梅影吟诗而难以入眠，只听到老鹤一声长鸣响彻九皋。

注释

瘦蛟（shòu jiāo）

蛟，蛟龙，这里用‘瘦’形容蛟，是为了表现梅枝的形态如同消瘦的蛟龙，富有奇特的想象。

擎珠（qíng zhū）

擎，向上托、举；珠，这里喻指梅花，形象地写出梅花如同被蛟龙托起的明珠。

寒蝶（hán dié）

寒冷中的蝴蝶，寒蝶这一意象增添了清冷、萧索的氛围。

姑射（gū yè）

传说中的神仙，这里引入姑射仙人，增添了诗的神话色彩与仙气。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，神话中的仙岛，是仙人居住的地方。

蟾蜍（chán chú）

传说月中有蟾蜍，这里说自己骑着蟾蜍，充满奇幻色彩。

凤匏（fèng páo）

匏，一种乐器，凤匏应是制作精美或与凤有关的匏类乐器。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地，这里形容老鹤鸣声传得很远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻手法。如‘瘦蛟擎珠出海底，寒蝶倦舞栖林梢’，将梅枝比作瘦蛟擎珠，形象地写出梅枝的形态，梅花如同明珠，寒蝶的意象增添了清冷的氛围，同时也以动写静，寒蝶倦舞更显环境的静谧。情感表达上，诗人通过对梅月轩周围景致的描绘，表达出一种陶醉、闲适的情感。在梅与月的氛围中，诗人饮酒赋诗，沉浸其中。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、幽寂又富有诗意与仙气的意境，梅的高洁、月的清冷，再加上姑射、蟾蜍等神话元素的引入，让整个意境超凡脱俗。主题思想上，描绘了梅月轩的独特景致与诗人在此处的惬意生活，表达了诗人对这种宁静、雅致生活的喜爱与陶醉。

速览

《梅月轩》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、闲适、奇幻、幽寂。轩前种梅梅已高，花下玩月枝相交。 瘦蛟擎珠出海底，寒蝶倦舞栖林梢。 谁邀姑射下蓬岛，我跨蟾蜍吹凤匏。 醉吟香影不成寐，…