送屈给事归省鄱阳

译文

郎官得到回家省亲的诏书刚刚颁布，身上玉佩锵锵作响清晨出了城关。在京城暂时告别金马门官署，睡梦中还思念着紫宸殿的朝班。一叶孤帆破浪前行好似飞起晴日白雪，五老峰横亘在空中就像簇拥着翠绿的发髻。欢喜地侍奉双亲使他们暮年荣耀，兄弟和睦奏响乐曲身穿舞衣欢乐。

注释

锵锵（qiāng qiāng）

形容玉佩撞击发出的清脆声响，这里用以形容出行时的庄重。

金马署（jīn mǎ shǔ）

汉代国家藏书处，这里代指郎官任职的官署。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，是皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代朝堂。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，古时常合奏，这里用以指代兄弟和睦。出自《诗经·小雅·何人斯》。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅官员归省途中的画卷。从京城的金马署、紫宸班到鄱阳的孤帆破浪、五老峰横空，意境开阔。在写作手法上，首联直叙其事，交代郎官归省这一事件，‘玉佩锵锵’从听觉角度增添了出行的庄重感。颔联通过‘日下’与‘梦中’的对比，写出官员虽离开京城，但心中仍牵挂朝堂之事，虚实结合。颈联描写归途中的景色，‘孤帆破浪飞晴雪’，视觉描写极为生动，将帆船破浪前行比作飞晴雪，动态感十足；‘五老横空拥翠鬟’运用比喻，把五老峰比作翠鬟，形象地写出山峰的秀丽姿态。尾联表达情感，‘喜奉双亲荣暮景’直抒胸臆，体现出对双亲的孝顺，‘埙篪迭奏舞衣斑’描绘出家庭和睦欢乐的景象，用典自然，‘埙篪’指代兄弟和睦。全诗情感表达丰富，既有对仕途的牵挂，又有归省的喜悦以及对家庭美满的期待，主题围绕郎官归省展开，既有离京的不舍与牵挂，又有归乡的喜悦与对家庭的眷恋。

速览

《送屈给事归省鄱阳》是明代诗人史谨的作品，主题为归省诗、思乡情、仕途念、写景美。郎官归省诏初颁，玉佩锵锵晓出关。 日下暂辞金马署，梦中犹忆紫宸班。 孤帆破浪飞晴雪，五老横空拥翠鬟。 喜奉双亲荣暮景，…