环翠轩为江文初题
文初先生住天目，种竹千竿绕茅屋。
高者昂然拂霄汉，低者森然护帘幕。
座中浑无尘俗气，深处自有鸾凤宿。
先生曳杖时吟眺，苍雪无声落乌帽。
百年世事了无闻，三伏炎光岂能到。
醉坐石磴如巢云，襟怀不异长庚老，嶰谷筼筜眼中小。
高者昂然拂霄汉，低者森然护帘幕。
座中浑无尘俗气，深处自有鸾凤宿。
先生曳杖时吟眺，苍雪无声落乌帽。
百年世事了无闻，三伏炎光岂能到。
醉坐石磴如巢云，襟怀不异长庚老，嶰谷筼筜眼中小。
译文
环翠轩是为江文初所题。江文初先生居住在天目山，种下千竿竹子环绕着茅屋。高的竹子挺拔向上，擦过云霄天际，低的竹子茂盛繁密，守护着帘幕。座中全然没有世俗的尘俗气息，竹林深处自然有鸾凤栖息。先生拄着拐杖时常吟诗远望，苍青色的竹叶像雪一样无声地落在他的乌帽上。一百年来世间之事完全听不到，三伏天的炎热暑气怎么能够到达这里。喝醉了坐在石凳上如同置身于云间，胸怀与太白金星无异，（在他眼中）嶰谷的筼筜（竹林）是很渺小的。
注释
- 霄汉（xiāo hàn）
- 云霄和天河，指天空极高处。
- 浑（hún）
- 全、完全。
- 鸾凤（luán fèng）
- 鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士，这里表示高雅圣洁之物。
- 曳杖（yè zhàng）
- 拖着拐杖。
- 长庚（cháng gēng）
- 金星的别称，这里可能指代像金星一样的仙人，用以形容江文初先生胸怀超凡。
- 嶰谷（xiè gǔ）
- 昆仑山北谷名，相传黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。
- 筼筜（yún dāng）
- 一种皮薄、节长而竿高的竹子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘高者昂然拂霄汉，低者森然护帘幕’，通过高低竹子不同姿态的描写，生动地勾勒出竹林的整体形象。在情感表达方面，表达出对江文初先生生活的向往与羡慕之情，从‘百年世事了无闻，三伏炎光岂能到’等句能看出对这种远离尘世喧嚣、宁静生活的推崇。在意境营造上，通过描写竹林、茅屋等景象，营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对江文初先生所居之处的赞美，体现出一种对闲适自在、远离世俗生活的向往。诗中通过对竹子的描写侧面烘托出江文初先生的高雅品性，如竹子的高洁对应先生的超凡。
速览
《环翠轩为江文初题》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、闲适、清幽、赞人。文初先生住天目，种竹千竿绕茅屋。 高者昂然拂霄汉，低者森然护帘幕。 座中浑无尘俗气，深处自有鸾凤宿。 先生曳杖时吟眺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品