焦湖烟树送友还江西

译文

焦湖刚刚下过雨，湖面上的风光初显清新。道路像燕尾一样分开，延伸入平坦的草地。烟雾中的野树在晴天里仍然像是合拢在一起，渡口边的人家远远望去像是不存在一样。隐隐约约能看见白色的鸥鸟沉入远处的水滨，稍微能分辨出青色的酒旗隔着寒芦（在飘扬）。您如今到这里再次登高远望，就好像在赏玩王维的水墨画一般。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，此处泛指旗帜。

临眺（lín tiào）

登高远望。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清新淡雅的焦湖雨后景象。从湖面上初晴的风光，到道路、野树、渡口人家、白鸥、酒旗等景物，共同营造出一种宁静致远、宛如画卷的意境。在写作手法上，首联通过描写雨后初晴来奠定全诗的基调。颔联运用视觉描写，‘晴犹合’写出野树在晴日下仍烟雾缭绕的朦胧感，‘望欲无’将渡口人家的若有若无表现得很精妙。颈联中‘隐见’‘微分’细致地刻画出白鸥和青旆若隐若现的状态。尾联将眼前景色比作王维的水墨图，用类比手法点明景色之美如同水墨画卷般淡雅、写意。情感表达上，诗人对友人的送别之情含蓄地融入到这湖光山色的描写之中，通过与友人一同欣赏美景来寄托不舍之情，同时也表达出对这片景色的喜爱与留恋。主题思想围绕送别友人与描绘焦湖美景展开，在送别之时不忘将湖景的美妙展现出来，使送别之情不显得那么悲切，反而带有一种对美好事物共同欣赏的豁达。

速览

《焦湖烟树送友还江西》是明代诗人史谨的作品，主题为送别、写景、淡雅、清新。湖上风光过雨初，路分燕尾入平芜。 烟中野树晴犹合，渡口人家望欲无。 隐见白鸥沈远浦，微分青旆隔寒芦。 君今至此重临眺，…