寄元员外

译文

元员外当值结束后没有别的事情，打扫书堂并试着摆弄药炉。家门巷口不让位于热闹之处，写诗反倒觉得有足够的功夫。明月照在台上只有僧人前来，夜里安静的街坊中有酒可买。频繁入朝办公空闲的日子很少，是否能够再像以前那样一同游玩呢？

注释

埽洒

打扫，‘埽’同‘扫’，sǎo

要闹

热闹之处，要，yāo，在这里表示重要、紧要，‘要闹’即热闹的重要之处，也就是热闹之所

朝省

朝廷和中书省等官署，这里指入朝办公，朝，zhāo

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写元员外直罢后的日常活动，‘埽洒书堂试药炉’，以细节描写勾勒出人物形象，展现出一种闲适的生活状态。颔联‘门巷不教当要闹，诗篇转觉足工夫’，对仗工整，一静一动，通过门巷的安静与写诗的闲情形成对比，突出元员外远离喧嚣、专注于诗的高雅情趣。颈联‘月明台上唯僧到，夜静坊中有酒沽’，采用了动静结合的手法，台上明月下僧人的到来是动景，夜静坊中的沽酒是静景中的动态，营造出一种静谧又富有生活气息的意境。在情感表达方面，诗人对元员外的这种生活状态既有羡慕，又在尾联‘朝省入频闲日少，可能同作旧游无’中表达出自己因公务繁忙难以与友人像从前一样同游的遗憾之情。主题思想上，主要描绘了元员外的生活情景，同时也表达了诗人对友人生活的向往以及对自身忙碌公务的无奈。

速览

《寄元员外》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适生活、友人之情、动静结合、对仗工整。外郎直罢无余事，埽洒书堂试药炉。 门巷不教当要闹，诗篇转觉足工夫。 月明台上唯僧到，夜静坊中有酒沽。 朝省入频闲日少，…