酬秘书王丞见寄

译文

你我相互看着白发苍苍来到京城，却又回忆起在漳溪时的往昔往来。在今体诗创作中你偏偏能够别出心裁，在朝为官时我们常常同列同班。你在街西借住的住宅大多临近水边，骑在马上遇到人也谈论山水。秘书省和水部虽然是最清冷的职位，但和你在一起总是欣喜于自身的闲适。

注释

阙

这里指京城，城阙即城墙和宫殿，泛指京城。que，四声。

漳溪

地名，是诗人与友人往昔往来之地。

今体诗

与古体诗相对，也称近体诗，是唐代形成的格律诗体。

格

这里指格式、风格，‘出格’表示与众不同。ge，二声。

常参官

官名，日常参朝的官员。

芸阁

秘书省的别称。

水曹

水部的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适又略带怀旧的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，将现在白头在城阙与往昔漳溪的往来相对比，突出时光的变化和对过去的怀念。颔联通过描述友人在今体诗创作中的独特以及同朝为官的情况，从不同侧面刻画友人。颈联描写友人的居住环境与日常行为，借‘临水’‘说山’来展现友人的高雅情致。尾联点明秘书省和水部职位虽冷，但二人却安于这种闲适的状态，表达出对闲适生活的满足和对友情的珍视。情感表达上，既有对友人的欣赏、对往昔友情的怀念，又有对当下闲适生活的自得。主题思想围绕友情、闲适生活以及对友人的印象展开。

速览

《酬秘书王丞见寄》是唐代诗人张籍的作品，主题为怀友、闲适、忆旧、写景。相看头白来城阙，却忆漳溪旧往还。 今体诗中偏出格，常参官里每同班。 街西借宅多临水，马上逢人亦说山。 芸阁水曹虽最冷，…