书怀寄元郎中

译文

渐渐觉得人间索然无味，常常因为自身之外省察因缘。出行时独独喜爱游山玩水之人，盘算计较的只是求取买药的钱财。重新担任学官整日悠闲无事，一旦离开江边小村就生病多年。吟诵您这位钓客在词中所说的话，就想要向南归去划动小船。

注释

省因缘

省察因缘。省（xǐng），有察看、检查的意思。因缘，指缘分，因果关系等。

计校

盘算、计较。‘计校’同‘计较’。

江坞

江边的小村落。坞，小堡、小城，这里可理解为小村落。

榜小船

划动小船。榜（bàng），这里作动词，划船的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，首联直接表达对人间的感受以及对因缘的省察，简单直白地奠定了全诗的情感基调。颔联通过描述自己的喜好和生活所需，‘独爱’‘唯求’的表述突出生活的平淡与单纯。颈联中‘重作学官闲尽日’体现出诗人官职清闲的状态，‘一离江坞病多年’则在对比中反映出离开某个地方后身体的不适，暗示对旧地的怀念。尾联‘吟君钓客词中说，便欲南归榜小船’，借助友人（元郎中）词中的内容，表达自己想要南归的愿望，借他人之语抒己之情。在情感表达方面，诗中流露出一种对平淡生活的倦怠、对旧地的怀念以及对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了游山、江坞等景象，营造出一种宁静而又带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的思考、对往昔的怀念以及对未来归隐生活的憧憬。

速览

《书怀寄元郎中》是唐代诗人张籍的作品，主题为抒情、闲适、怀念、归隐。转觉人间无气味，常因身外省因缘。 经过独爱游山客，计校唯求买药钱。 重作学官闲尽日，一离江坞病多年。 吟君钓客词中说，…