送杨州判官

译文

应当有着超脱俗世的心境如同烟霞般自在，与茅山道士一同去追寻（那超凡境界）。闲暇时喜爱那鹤的姿态并且特别能够描绘，暗自分辨桐木的音色自己制作琴。常常来到松树下长声呼啸而坐，所作的新诗能够向着雪景吟诵。征伐南方的幕府中有许多宾客，只有您是相知最深的人。

注释

烟霞

烟雾和云霞，常用来形容超凡脱俗的境界或风景

茅山

山名，是道教名山

怜

喜爱。

啸

撮口发出长而清脆的声音；呼啸。

征南

征伐南方，这里可能指相关军事行动或者南方的幕府工作等情况。

幕

幕府，古代将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

校

通‘较’，比较。[jiào]

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘闲怜鹤貌偏能画，暗辨桐声自作琴’，简单勾勒出友人的高雅情趣。在情感表达上，诗人对友人的欣赏之情溢于言表，从对友人超凡脱俗心境的认可，到对友人多才多艺的赞许，最后点明与友人相知最深，层层递进。在意境营造方面，诗中融入了烟霞、茅山、鹤、松、雪等元素，构建出一种清幽、高雅、超凡的意境。主题思想上，通过描述友人的气质、才华以及彼此间的深厚情谊，表达了对友人的敬重与不舍。整首诗语言平实却富有韵味，自然地将对友人的情感融入到对其生活情状的描写之中。

速览

《送杨州判官》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、友情、高雅、清幽。应得烟霞出俗心，茅山道士共追寻。 闲怜鹤貌偏能画，暗辨桐声自作琴。 长啸每来松下坐，新诗堪向雪中吟。 征南幕里多宾客，…