送从弟删东归

译文

到云水间的东南之地需要两个月的行程，急切地归家庆祝节日马蹄轻快。在春天的桥上带着醉意攀折花枝告别，在野外的道路上悠闲吟诗冒雨前行。诗作的价值已经很高可还是不如意，礼部曾经赏识（本应）能够成名。故乡的山水风月应该依旧美好，但不要到了秋天还不回到京城。

注释

从弟

堂弟。

贪归

急于归家。

庆节

庆祝节日。

礼司

礼部。古代官署名，为六部之一，掌礼仪、祭享、贡举等职。

旧山

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘云水东南两月程，贪归庆节马蹄轻’，通过对路程时长和归心似箭马蹄轻快的描写，为全诗奠定了情感基调。颔联‘春桥欲醉攀花别，野路闲吟触雨行’运用细节描写，‘春桥’‘野路’点明了送别时的环境，‘欲醉攀花别’‘闲吟触雨行’生动地展现出离别的场景和人物的神态动作，情景交融。颈联‘诗价已高犹失意，礼司曾赏会成名’则是运用对比手法，诗价高却失意，本应成名却未能如愿，写出从弟的怀才不遇。尾联‘旧山风月知应好，莫向秋时不到京’是对从弟的叮嘱与期望，既有对故乡美好的想象，又表达出希望从弟不要长时间滞留在故乡，应到京城谋求发展的情感。在情感表达上，全诗既有对从弟归家的理解与不舍，又有对从弟怀才不遇的同情，还包含对从弟未来的期许。在意境营造上，诗中既有‘云水’‘春桥’‘野路’等开阔又带有诗意的景象，又有‘欲醉’‘闲吟’等体现出的悠然氛围。主题思想主要围绕送别从弟，表达对从弟的复杂情感并寄予期望。

速览

《送从弟删东归》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、思乡、怀才不遇、情景交融。云水东南两月程，贪归庆节马蹄轻。 春桥欲醉攀花别，野路闲吟触雨行。 诗价已高犹失意，礼司曾赏会成名。 旧山风月知应好，…