赠王秘书

译文

很早就在山东地区声名远扬，曾经用妙计辅佐勇健的将军。写出来的诗句没有无用之语，年纪渐老官职却不在朝廷之中。自身受屈只听文人墨客说起，家境贫寒多被山野僧人招去（化缘或相助之类）。独自从书阁回来的时候天色已晚，在春水边的沟渠旁观看柳条。

注释

嫖姚

勇健轻捷的样子，这里是汉代对将军霍去病的称呼（piāo yáo）

祗

只，仅仅（zhǐ）

赏析

从文学手法来看，首联运用叙述手法，通过描述王秘书早年的声名和经历，简单勾勒出人物形象，‘声价远’直接点明其知名度高，‘佐嫖姚’则用典（嫖姚，这里指霍去病，指代英勇的将领），侧面烘托出王秘书的才华。颔联‘赋来诗句无闲语’是对其文学才华的直接赞美，诗句精炼。颈联‘身屈祗闻词客说，家贫多见野僧招’，对仗工整，一‘屈’一‘贫’，写出王秘书的境遇不佳，通过‘词客说’和‘野僧招’两种不同的对象来体现他的落魄，词客只是说说，野僧却有实际的相招，对比中更显其无奈。尾联以景语作结，‘独从书阁归时晚，春水渠边看柳条’，描绘出一幅孤独的画面，在晚归途中看春水边的柳条，看似写景，实则烘托出人物的寂寥心境，情景交融，含蓄地表达出对王秘书的同情与惋惜。整体表达了对王秘书才华的钦佩以及对其怀才不遇、境遇不佳的同情，主题围绕着对王秘书其人的叹惋。意境上，全诗透着一种寂寥、落寞之感。

速览

《赠王秘书》是唐代诗人张籍的作品，主题为叹惋、怀才不遇、寂寥、叙事。早在山东声价远，曾将顺策佐嫖姚。 赋来诗句无闲语，老去官班未在朝。 身屈祗闻词客说，家贫多见野僧招。 独从书阁归时晚，…