哭丘长史

译文

曾经是先皇朝堂上的臣子，长久服用丹砂却未能成仙。常常有马在空马槽前嘶鸣，自己写好书信告别老朋友。诗句传遍天下人的口中，朝服却被送到地下之人的身上。最悲痛的是昨日一同游玩之处，看到春风吹过后树木处处焕然一新。

注释

枥

马槽。lì

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

朝衣

这里指丘长史上朝时所穿的衣服，也象征他的官员身份。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用叙事的手法，交代丘长史的身份和他求仙不成的情况，为全诗奠定一种怅惘的基调。颔联通过描写马嘶空枥、留书别故人等画面，营造出一种物是人非的凄凉意境。颈联中“诗句徧传天下口，朝衣偏送地中身”形成鲜明对比，一方面是诗句的流传，一方面是人的离世，强化了悲剧色彩。在情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛与怀念之情。诗人悼念丘长史，从他生前的经历写到他死后的景象，从对他求仙的感慨到对他离世的哀伤，层层递进。在意境营造上，通过对空枥、别书、朝衣、春风新树等意象的组合，构建出一种既有着往昔回忆又充满着哀伤寂寞的氛围。主题思想上，主要表达了对丘长史的悼念以及对生命消逝的感慨。

速览

《哭丘长史》是唐代诗人张籍的作品，主题为悼念、叙事、怅惘、物是人非。曾是先皇殿上臣，丹砂久服不成真。 常骑马在嘶空枥，自作书留别故人。 诗句徧传天下口，朝衣偏送地中身。 最悲昨日同游处，…