送枝江刘明府

译文

年老还穿着青衫担任楚地的县令，一生的志向和功业有谁能知晓呢。家僮跟随着出行，担忧路途遥远，县里的官吏前来迎接，嗔怪来得太迟。肯定会去探访玉泉幽静的寺院并住宿，应该会在经过碧绿山涧的时候喝早茶。朝着南方渐渐行去，云山景色越发美好，一路上只听到人们唱着《竹枝》的歌声。

注释

宰

县令，古代县的长官。

幽院

幽静的寺院。

竹枝

一种富有地方特色的民歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事，首联点明刘明府的身份和境遇，一个‘老’字写出他年事已高仍为楚地宰官，‘谁知’则流露出一种不被理解的孤独感。颔联通过家僮的‘愁行远’和县吏的‘怪到迟’，从侧面表现出刘明府行程的情况，使人物形象更加丰满。后两联写景，颈联想象刘明府途中的活动，‘定访’‘应过’用词精准，描绘出一种清幽闲适的旅途画面。尾联通过描写向南行去时美好的云山景色和听到的《竹枝》歌声，营造出一种清新、悠远的意境。在情感表达上，诗人对刘明府既有同情其不被人理解的境遇，又有对他旅途的一种美好祝愿。主题思想上，通过对刘明府的描述，反映出当时为官者的一种生存状态以及诗人对友人的关切之情。

速览

《送枝江刘明府》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、叙事、同情、写景。老著青衫为楚宰，平生志业有谁知。 家僮从去愁行远，县吏迎来怪到迟。 定访玉泉幽院宿，应过碧涧早茶时。 向南渐渐云山好，…