哭胡十八遇

译文

早早地就获得声名，那时年纪还很轻，不同寻常的志向超出世俗之人。在文场连续三代传承荣耀，家族的光辉都集于他一人身上。幼子刚刚出生才满月，挑选的书知道已写成却还未曾示人。送你走时帐下身着白色的衣裳，如今你的坟头上几尺高的柏树已经新绿。

注释

风尘

这里指世俗的纷扰。

文场

指文学界、文坛。

辉华

光辉、荣耀。

呈人

拿给人看。

栢

同‘柏’，柏树，bǎi。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前四句着重叙事，讲述胡十八的年少成名以及家族在文场的荣耀传承，通过这些事迹的叙述，塑造出一个才华出众、身负家族厚望的形象。后四句则转向抒情，幼子刚刚满月便失去父亲，这是一种非常悲痛的场景描绘，而坟头新柏则进一步渲染出哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的悲痛与惋惜之情。诗人为胡十八的早逝感到痛惜，对他的才华和家族寄予的期望落空感到悲哀，同时也为他幼子的命运感到同情。在意境营造上，诗中的‘数尺坟头栢树新’构建出一种凄凉、哀伤的意境，新柏与逝者形成鲜明对比，更添悲戚之感。主题思想围绕着对胡十八早逝的悼念，表达对其才华的钦佩、早逝的哀伤以及对其家庭的同情。

速览

《哭胡十八遇》是唐代诗人张籍的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、惋惜。早得声名年尚少，寻常志气出风尘。 文场继续成三代，家族辉华在一身。 幼子见生才满月，选书知写未呈人。 送君帐下衣裳白，…