赠贾岛

译文

篱笆院落一片荒凉，僮仆也忍受着饥饿，在乐游原上已经居住了很久。把跛脚的驴子放饱后骑出去，秋天的诗卷整理好了又能寄给谁呢？拄着拐杖在田边寻找野菜，写封信求米趁着时节煮饭。名字还没有登上科举及第的名录，一身委屈大概只有内史知晓吧。

注释

僮仆

未成年的仆人。僮，tóng。

蹇驴

跛脚的驴子。蹇，jiǎn。

秋卷

唐代举子落第后寄居京师过夏课读，其间所作诗文称为秋卷。

趂时

趁机，趂同‘趁’，chèn。

登科记

科举时代及第士人的名录。

赏析

这首诗通过描写贾岛的生活境遇来表达对他的同情与不平。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘篱落荒凉僮仆饥’‘拄杖傍田寻野菜，封书乞米趂时炊’等句，直白地勾勒出贾岛生活的贫苦。在意境营造上，‘篱落荒凉’‘拄杖傍田’等画面描绘出一种萧瑟、困窘的氛围。情感表达上，字里行间充满了对贾岛的深切同情，从他生活的困窘写到科举未中的委屈。主题思想围绕着对贾岛不被赏识、生活困苦的同情展开，反映出当时文人在科举道路上的坎坷遭遇以及社会的现实状况。

速览

《赠贾岛》是唐代诗人张籍的作品，主题为同情、写实、困窘、科举。篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。 蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。 拄杖傍田寻野菜，封书乞米趂时炊。 姓名未上登科记，…