春日即事

译文

不是渺小的功名利禄，也不是深远幽渺难以捉摸的东西。荒远之地也有像沂泉那样的乐趣，在繁茂中对着春天和煦的气息观看万物生长。

注释

区区

形容小，少。这里指渺小的、微不足道的。

窈窈（yǎo yǎo）

深远、幽远的样子。

冥冥（míng míng）

昏暗、幽渺的意思，这里表示幽远难以捉摸的事物。

沂泉

可能指沂水边的清泉，‘沂’可能暗用了曾皙‘浴乎沂’的典故，象征着一种自然、惬意的生活状态。

茂对

繁茂相对，可理解为身处繁茂的环境之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将功名利禄等世俗追求与诗中所描绘的荒源之乐进行对比，突出后者的超脱。在情感表达方面，表达出一种对功名利禄的不屑，向往自然、享受自然之乐的情感。在意境营造上，‘荒源’‘沂泉’‘春和’‘物生’等词汇构建出一幅宁静、自然、充满生机的画面。主题思想围绕着对自然之乐的追求，对世俗功利的超脱展开。诗中没有复杂的修辞，但简洁的语句直抒胸臆，简洁有力地传达出诗人的情怀。

速览

《春日即事》是明代诗人胡居仁的作品，主题为超脱世俗、自然之乐、鄙夷功利、春景。不是区区功与利，亦非窈窈与冥冥。 荒源也有沂泉乐，茂对春和看物生。