夜罾鱼奉亲

译文

王祥的孝行感天动地出现双鲤，还有姜诗很好地侍奉双亲。为什么现在的人比不上古人，整夜在溪边撒网捕鱼奉亲。

注释

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这里作动词，指撒网捕鱼。

王祥

晋朝的著名孝子，有卧冰求鲤的孝行故事。

姜诗

东汉时期的孝子，以孝顺母亲闻名。

孝感

因孝顺而感动上天。

善事亲

很好地侍奉双亲，善，善于、很好地；事，侍奉；亲，双亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘王祥’和‘姜诗’都是古代著名的孝子，通过提及他们的孝行来引出后文对今人的对比。在情感表达方面，表达了对古人孝行的敬重与赞美，同时也透露出对今人不如古人孝顺的一种感慨与失望。在意境营造上，描绘了终宵在溪滨举网捕鱼的画面，给人一种清冷、孤寂之感，暗示出今人为奉亲而做的事情缺乏真诚与纯粹。主题思想上，借古讽今，以古人的孝行来批判现代人在孝顺方面的不足，引发读者对孝道传承的思考。

速览

《夜罾鱼奉亲》是明代诗人胡居仁的作品，主题为用典、讽今、叹世风、咏孝。王祥孝感出双鳞，更有姜诗善事亲。 何事今人不如古，终宵举网向溪滨。