看东山书屋旧趾

译文

十年怀着勤奋刻苦的读书之心，在绿树的浓荫之中辨认旧时的山峰。自己有所成就很难，徒增长久的叹息，愚笨蒙昧之人白白地让岁月流逝渐深。

注释

故岑（gù cén）

故，旧时的；岑，小而高的山，这里可以理解为旧地的山峰或者山峦。

永叹（yǒng tàn）

长久叹息，表达一种深沉的感慨。

愚蒙（yú méng）

愚昧，指人头脑迟钝、不明事理。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年勤苦读书心’直接点明读书的时长和用心之苦，是一种直白的叙述手法。‘绿树阴中认故岑’描绘出一幅在绿树成荫的环境中辨认旧地的画面，以景衬情，用眼前的景色烘托出对旧时光的怀念以及对自己读书经历的感慨。情感表达上，既有对自己多年苦读却难以有成的叹息，又有对自己愚笨蒙昧、虚度年华的悔恨。在意境营造方面，绿树成荫的景象营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，与诗人内心复杂的情感相呼应。主题思想围绕着对过去读书经历的回顾，表达出对自己学业未成、光阴虚度的深沉叹息。

速览

《看东山书屋旧趾》是明代诗人胡居仁的作品，主题为感怀、叹己、叙事、惆怅。十年勤苦读书心，绿树阴中认故岑。 成已功难增永叹，愚蒙空数岁华深。