闲居即事

译文

在村落中的空荡屋堂里，四周墙壁环绕，一任冷落孤寂。纤细的青草蔓延到台阶的石头边，用山涧泉水煮着香茶。早晨青山刚下过雨，傍晚绿树笼罩在烟雾之中。日常生活没有其他多余的事情，把时间都花费在书籍上。

注释

虚堂（xū táng）

空荡的厅堂。

环堵（huán dǔ）

四周的墙壁，多形容狭小、简陋的居室。

萧然（xiāo rán）

空寂、冷落的样子。

简编（jiǎn biān）

指书籍，古代无纸，用竹简和白绢书写、编连成册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的乡村生活氛围。首联‘虚堂村落里，环堵任萧然’，通过‘虚堂’‘萧然’等词描绘出居所的空荡和冷清，但并不给人以悲戚之感，反而奠定了一种宁静淡泊的基调。颔联‘细草连阶石，香茶煮涧泉’，从室外的细草写到室内煮茶之事，一静一动，动静结合，展现出生活的细节与惬意。颈联‘青山朝过雨，绿树晚含烟’，是典型的写景妙句，朝雨之后的青山与晚烟中的绿树，不仅色彩鲜明，而且富有画面感，将乡村的自然景色之美表现得淋漓尽致，是对乡村田园风光的生动描绘。尾联‘日用无馀事，工夫付简编’点明主题，表达出诗人对这种闲适、简单生活的满足，把精力都放在读书之上，体现出一种悠然自得的生活态度和高雅的志趣。从写作手法来看，全诗以白描为主，不事雕琢，用词简洁却表意准确。在情感表达上，充满了对闲居生活的喜爱和对宁静乡村生活的向往之情。

速览

《闲居即事》是明代诗人胡居仁的作品，主题为闲居、田园、闲适、写景。虚堂村落里，环堵任萧然。 细草连阶石，香茶煮涧泉。 青山朝过雨，绿树晚含烟。 日用无馀事，工夫付简编。