往山下石岩醉卧成诗三首 其一

译文

痛饮三杯浓烈的酒之后，醉倒无力地卧在石岩之上。野外的树木间清风徐徐而生，清冷的潭水中绿水满满。我穿着朴素的鞋子内心毫无杂念，豪放地吟诗正意兴浓烈。是是非非不要自己去质问追究，就交给世间的人去谈论吧。

注释

颓然（tuí rán）

形容醉后无力、萎靡不振的样子。

寒潭（hán tán）

寒凉的潭水。潭，深水坑。

素履（sù lǚ）

白色而质朴的鞋子，这里比喻质朴纯净的生活态度，出自《易·履》：‘初九：素履，往无咎。’

赏析

这首诗意境清幽旷达。首联点明饮酒后醉卧石岩的状态，直接而简洁地引出下文。颔联描绘出一幅清新自然的画面，‘清风’与‘野树’，‘绿水’与‘寒潭’，一静一动，动静结合，将野外的景色生动地展现出来，营造出一种空灵、静谧的意境。颈联中的‘素履’有纯净质朴之意，表达诗人内心的纯净无染，‘豪吟意正酣’则体现出诗人的豪放洒脱、不羁的性情。尾联表达了一种超脱的态度，对于是非之事不再纠结，而是任世人评说，有一种豁达的情怀。从主题思想来看，既有对自然之景的喜爱，又有对自身心性的抒发以及对世事的超脱态度。在写作手法上，情景交融，以景衬情，很好地表达了诗人的心境。

速览

《往山下石岩醉卧成诗三首 其一》是明代诗人胡居仁的作品，主题为饮酒诗、写景、豪放、豁达。浓酒三杯后，颓然卧石岩。 清风生野树，绿水满寒潭。 素履心无外，豪吟意正酣。 是非毋自质，付与世人谈。