往山下石岩醉卧成诗三首 其二

译文

天空中布满了浮云，清闲之人醉卧在山岩之中。不去学习炼丹求长生的法术，又何必辛劳地去询问葛洪（那样的方士）呢。

注释

丹砂（dān shā）

一种矿物，是炼汞的主要原料，也可制作颜料、药剂等，在古代被认为可用于炼制丹药以求长生不老。

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，在道教和炼丹术方面有很高的地位，常被后世作为炼丹求长生等方术的代表人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮云满长空’描绘出一幅天空中布满浮云的画面，为整个场景奠定了一种开阔而又略带寂寥的氛围，属于典型的环境描写，起到了烘托的作用。次句‘闲客醉岩中’则将人物引入画面，一个‘闲’字点出主人公的状态，与前句的‘浮云’相呼应，表现出一种超脱尘世的闲适。后两句‘不学丹砂术，何劳问葛洪’则运用了借代的手法，‘丹砂术’指代求长生不老的方术，‘葛洪’指代精于炼丹等方术之人。通过这种否定的表达，诗人传达出一种对追求长生不老等世俗功利之事的不屑态度。在意境营造上，长空、浮云、岩中的醉客，构成了一幅空灵、洒脱的画面。在情感表达方面，体现出诗人一种洒脱自在、不为世俗之事所累的情怀，主题思想则是对闲适生活的追求以及对世俗功利的超脱。

速览

《往山下石岩醉卧成诗三首 其二》是明代诗人胡居仁的作品，主题为闲适、洒脱、借代、抒情。浮云满长空，闲客醉岩中。 不学丹砂术，何劳问葛洪。