宝镜篇

译文

舒生的宝镜放置在草堂之前，装在锦囊里入手就像圆满的明月。雪光一样的光辉照亮肝胆，流苏随风剧烈摆动朱绳悬系着镜子。青铜历经千年化成黑色的玉一般，声音像金磬一样清脆悠扬。龙纹不断纤细如发丝，水神天吴和海若纷乱地纠缠在一起。夏王铸九鼎以刻画神怪，难道是效仿此镜而传承下来的吗？徐君喜爱镜子如同喜爱宝剑，胡僧和海客都请求见一见这镜子。玉匣常常像风雨作响，翠奁仿佛忽然有蛟龙在战斗。唉，人事哪有常理，徐君已成白骨荒烟弥漫。这镜子被舒生买了带回越地，辗转之间怎么就来到了这个堂上。反复摩挲辨认它的年代，未必是秦汉或许是唐代的。唐代人的笔势仿佛晋代的，蝇头小字题写在旁边。或许是随着帝王的灵驾被埋葬到地下，与玉鱼金碗一同深埋。不然就是妃嫔皇后用来殉葬的物品，在断冈落日之处掩埋了它的光辉。秦朝的园陵、汉朝的寝庙如今谁还能知晓，骐麟和石马在荆棘中沉眠。耕种的人捡到这镜子却茫然不知其价值，把它像青钱斗粟一样轻易丢弃。它的流传我任其来去，神物不会被人们隐秘珍惜。嵩山高峻少室山有万重，在秋风中拿着桃竹杖去寻访赤松仙人。寒冷的光辉系在肘部照耀幽壑，魑魅不敢窥视人的面容。也忧愁它的变化不可预测，就像丰城的神剑最终化为龙飞走。

注释

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帐幕等物上。

飓（jù）

发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴。这里形容风的猛烈。

玄玉（xuán yù）

黑色的玉，这里用来形容青铜镜历经岁月后的色泽。

天吴（tiān wú）

水神名。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

骐飐（qí zhān）

应为‘骐骥（qí jì）’，骏马。这里可能是书写错误。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻手法，如‘宝镜入手明月圆’，将宝镜比作明月，形象地写出宝镜的圆润和光洁；‘青铜千岁化玄玉’则把经历岁月变化后的青铜镜的色泽比作玄玉，生动地描绘出镜子的古朴质感。在描写宝镜的外观和特征时，细致入微，‘龙文不断细如发，天吴海若纷纠缠’通过对镜上龙纹和神怪图案的描写，展现出宝镜的精美与神秘。情感表达上，诗中既有对宝镜的喜爱和惊叹，如对宝镜外观、声音等细致描写中透露出的欣赏，又有对人事无常的感慨，如‘呜呼人事岂有常，徐君白骨烟荒凉’，通过徐君喜爱宝镜但如今化为白骨的对比，表达出对世事变幻的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了宝镜历经岁月、辗转流传的种种画面，有历史的沧桑感，如从夏王九鼎到秦汉唐的联想，又有神秘奇幻的意境，像宝镜玉匣风雨鸣、翠奁蛟龙战等描写。主题思想上，围绕宝镜展开对历史、人事、宝物命运的思考，既感慨人事的无常，也表达了对宝镜这一神物的敬重，任其自在来去的豁达态度。

速览

《宝镜篇》是明代诗人王稚登的作品，主题为咏物诗、感慨人事、历史沧桑、神秘意境。舒生宝镜草堂前，锦囊入手明月圆。 雪光辉辉照肝胆，流苏风飓朱绳县。 青铜千岁化玄玉，声如金磬清悠然。 龙文不断细如发，…