海夷八首 其一

译文

长洲苑和茂苑如今只剩下空名，不要再说吴王时那锦绣般的都城了。白色的城墙上军旗如云显得昏暗，每天耗费黄金来征调披水犀甲的士兵。傍晚的烽火看起来让人联想起桃花的颜色，戍守的号角听起来疑似玉笛的声音。在伍子胥祠前的斜阳之下，当地百姓杀鸡做饭祈求太平。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

水犀兵

披水犀甲的士兵。水犀，犀牛的一种，因生活于水中，皮可制甲而得名。

戍（shù）角

戍守士兵所吹的号角。

伍相祠

祭祀伍子胥的祠堂。伍子胥，春秋末期吴国大夫。

土人

当地人。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，将如今徒有虚名的长洲茂苑和昔日吴王的锦绣城作比，引发对世事变迁的感慨。颔联中‘粉堞’‘朱雀帜’‘黄金’‘水犀兵’等意象的组合，描绘出一幅战争场景，色彩鲜明且具有画面感。颈联视听结合，‘夕烽看忆桃花色’是视觉描写，‘戍角听疑玉笛声’是听觉描写，通过这种手法营造出一种亦真亦幻、惆怅又迷离的氛围。情感表达上，诗人对战争的态度似乎是复杂的，既有对战争耗费人力物力的暗示，又有对百姓祈求升平的描写，表现出对和平的向往。在意境上，整首诗笼罩着一种淡淡的哀伤与对历史兴亡的喟叹。主题思想围绕着历史变迁、战争与和平展开，表达了对往昔繁华消逝的叹惋以及对百姓安乐的期许。

速览

《海夷八首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为历史感、兴亡叹、战争描写、视听结合。长洲茂苑只空名，休道吴王锦绣城。 粉堞云昏朱雀帜，黄金日调水犀兵。 夕烽看忆桃花色，戍角听疑玉笛声。 伍相祠前斜日里，…