海夷八首 其五

译文

金陵也是建立基业的地方，虎踞龙盘的旧日帝业遗迹仍然留存。先帝的陵园只有白鹿出没，功臣们的豪门大宅朱门依旧。冶城的烟火堡垒笼罩在肃杀的秋风之中，淮水上的金铙在昏黄的月光下。太傅这样的开国元勋有深谋远虑藏于史册，怎会让妖邪之气靠近中原。

注释

海夷（hǎi yí）

这里指海上的外敌。

开基（kāi jī）

开创基业。如《三国演义》中的‘绍等惧社稷沦丧，纠合义兵，并赴国难。凡我同盟，齐心戮力，以致臣节，必无二志。有渝此盟，俾坠其命，无克遗育。皇天后土，祖宗明灵，实皆鉴之！’即有开国创业之意，这里指在金陵建立王朝根基。

虎踞龙盘（hǔ jù lóng pán）

形容地势雄伟险要。晋·吴勃《吴录》：‘刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，叹曰：钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅。’

寝园（qǐn yuán）

陵园。一般指帝王或皇室的陵墓所在的园林区域。

甲第（jiǎ dì）

本指封者的住宅，后泛指贵显的宅第。《史记·孝武本纪》：‘赐列侯甲第，僮千人。’

冶城（yě chéng）

古代地名，在今江苏南京。

金铙（jīn náo）

一种打击乐器，这里可理解为与军事相关的器物象征。

太傅（tài fù）

古代官职名，多为三公之一，位高权重，常作为皇帝的辅佐大臣。

妖祲（yāo jìn）

指不祥之气，多象征灾祸、战乱等。

赏析

从文学手法来看，本诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。首联描述金陵往昔的辉煌，是王朝开基之地，虎踞龙盘的地势彰显其重要性，为下文的今昔对照做铺垫。颔联通过‘先帝寝园犹白鹿，功臣甲第自朱门’今昔场景的强烈对比，曾经的先帝陵园如今只有白鹿，功臣府邸也只剩下朱门，透出一种繁华已逝的落寞与哀伤。颈联‘冶城烟垒秋风肃，淮水金铙片月昏’描绘出萧瑟肃杀的秋景，冶城的烟垒、淮水的金铙在秋风与昏月之下，渲染出一种冷峻、衰败的氛围，借景抒情，表达对世事变迁的惆怅之感。从情感表达上，全诗充满了对往昔荣耀不再的叹惋之情，对如今江河日下局面的忧虑。在意境营造方面，营造出一种冷清、萧索且带有历史厚重感的意境，秋风、昏月、白鹿等意象的运用，增添了这种氛围。主题思想主要是通过描绘金陵的今昔变化，感慨历史兴衰，忧国忧民，担忧外敌（海夷）对中原的威胁，同时缅怀往昔的强盛与繁华。

速览

《海夷八首 其五》是明代诗人王稚登的作品，主题为感兴亡、忧国患、借景情、今昔比。金陵亦是开基地，虎踞龙盘旧业存。 先帝寝园犹白鹿，功臣甲第自朱门。 冶城烟垒秋风肃，淮水金铙片月昏。 太傅元勋藏上册，…